μέρες που εκύλησαν μέσα στ’ όνειρο
Δέξου ετούτο το φιλί στο μέτωπό σου!
Και τώρα που χωρίζουμε
Άφησε να σου πω-
Ότι οι μέρες μου εκύλησαν μέσα στ’ όνειρο
Είναι αλήθεια, όπως το ‘λεγες…
Αν, όμως, η ελπίδα πέταξε
Μες σε μια νύχτα ή σε μια μέρα,
Μες σ’ ένα όραμα ή μες στο τίποτα,
Είναι γι’ αυτό λιγότερο χαμένη?
Όλα όσα βλέπουμε ή ό,τι φαινόμαστε
Όνειρο είναι μονάχα μέσα σε όνειρο…
Στέκομαι ανάμεσα στο βογκητό
Μιας θαλασσόδαρτης ακτής,
Και μες στα χέρια μου κρατώ Κόκκους χρυσούς της άμμου-
Πόσο λίγοι! Κι όμως γλιστράνε
Από τα δάχτυλά μου και βαθιά πάνε,
Καθώς θρηνώ – καθώς θρηνώ!
Θεέ μου! Μήπως θα μπορούσα
Μέσα στο χέρι πιο σφιχτά να τους κρατούσα?
Θεέ μου! Πώς θα κατορθώσω
Μόνο ένα απ’ το ανήλεο κύμα να γλιτώσω?
Όλα όσα βλέπουμε ή ό,τι φαινόμαστε
Όνειρο είναι μονάχα μέσα σε όνειρο????????????????????????????????????
Όνειρο μέσα σε όνειρο - Edgar Allan Poe (Μετάφραση: Στέφανος Μπεκατώρος)
{My comment… πειράζει που δεν πιστεύω στα όνειρα? Πειράζει που πιστεύω πως όταν ένα όνειρο παραμένει όνειρο… καταντάει εφιάλτης? πειράζει που νιώθω πως ήρθε η ώρα να σταματήσω τα όνειρα?
…}
Και τώρα που χωρίζουμε
Άφησε να σου πω-
Ότι οι μέρες μου εκύλησαν μέσα στ’ όνειρο
Είναι αλήθεια, όπως το ‘λεγες…
Αν, όμως, η ελπίδα πέταξε
Μες σε μια νύχτα ή σε μια μέρα,
Μες σ’ ένα όραμα ή μες στο τίποτα,
Είναι γι’ αυτό λιγότερο χαμένη?
Όλα όσα βλέπουμε ή ό,τι φαινόμαστε
Όνειρο είναι μονάχα μέσα σε όνειρο…
Στέκομαι ανάμεσα στο βογκητό
Μιας θαλασσόδαρτης ακτής,
Και μες στα χέρια μου κρατώ Κόκκους χρυσούς της άμμου-
Πόσο λίγοι! Κι όμως γλιστράνε
Από τα δάχτυλά μου και βαθιά πάνε,
Καθώς θρηνώ – καθώς θρηνώ!
Θεέ μου! Μήπως θα μπορούσα
Μέσα στο χέρι πιο σφιχτά να τους κρατούσα?
Θεέ μου! Πώς θα κατορθώσω
Μόνο ένα απ’ το ανήλεο κύμα να γλιτώσω?
Όλα όσα βλέπουμε ή ό,τι φαινόμαστε
Όνειρο είναι μονάχα μέσα σε όνειρο????????????????????????????????????
Όνειρο μέσα σε όνειρο - Edgar Allan Poe (Μετάφραση: Στέφανος Μπεκατώρος)
{My comment… πειράζει που δεν πιστεύω στα όνειρα? Πειράζει που πιστεύω πως όταν ένα όνειρο παραμένει όνειρο… καταντάει εφιάλτης? πειράζει που νιώθω πως ήρθε η ώρα να σταματήσω τα όνειρα?
…}
το αγαπημένο μου!!!
Posted by
EL MÁGICO |
5:13 μ.μ.
apisteutable :)
Posted by
bereniki |
5:40 μ.μ.